Diálogos

'Diálogos Fotográficos Imposibles' es la obra más destacada de Gorka Zumeta. Combina perfectamente su pasión por la fotografía y su profesión periodística, pues en realidad se trata de una relación de 50 entrevistas imposibles con las figuras más destacadas de la historia de la fotografía.

A continuación el lector puede escuchar la presentación del libro en la FNAC Callao de Madrid, a cargo de Iñaki Gabilondo, Alberto Martín y Manuel Falces, además del propio autor, Gorka Zumeta. Fue el 28 de febrero de 1997:




Dedicatoria    A mis padres y amigos de la Sociedad Fotográfica de Guipúzcoa.

Descripción   A continuación se recoge diversa información sobre esta obra:

Primera edición
Son cincuenta autores fundamentales en la historia de la fotografía. Todos charlaron con Gorka ZUMETA. Estos DIALOGOS FOTOGRAFICOS IMPOSIBLES permiten conocer de primera mano, gracias a la máquina del tiempo de H.G.Wells, la historia de la fotografía, de una forma divertida y rigurosa a un tiempo.

El lector se sorprenderá con algunos episodios. Conocerá que el nacimiento del color fue posible gracias a la patata ; que Muybridge mató al amante de su mujer y por eso se vio obligado a exiliarse y a retrasar sus investigaciones sobre la fotografía del movimiento ; que el diputado francés Arago engañó a Bayard para favorecer a Daguerre ; que Niépce era una persona pusilánime ; que Nadar iba para médico ; que Eastman -el propulsor del gigante amarillo KODAK- era un aburrido y gris empleado de banca hasta que decidió cambiar de oficio; que Eugene Smith destrozó su vida y la de su familia por la fotografía y el alcohol ; que Capa fotografió cinco guerras en dieciocho años y murió en la última ; que Julia Margaret Cameron sobornaba a sus modelos con baratijas de la India ; que Disdéri llegó muy pronto a la cumbre, pero se estrelló sin remedio ; que Atget fotografió para comer ; que Ramón y Cajal hubiera sido el Eastman español, porque llegó a fabricar -y a poner a la venta- sus propias placas fotográficas ; que Dalí, además de ser un pintor genial, también se sirvió de la fotografía para expresarse, al igual que Picasso; que la guerra civil destrozó la vida de un camillero de Ordizia que trabajó en la vanguardia, Nicolás Lekuona ; que Stieglitz logró para la fotografía la consideración artística que merecía o que Adams no estaba obsesionado por la técnica. El autor dialoga directamente con cada uno de los fotógrafos que han hecho evolucionar este arte -todavía- tan joven.

Los padrinos dijeron...
 

Cristina Gª Rodero

Cristina García Rodero
Fotógrafa

·     “ Gorka Zumeta ha resucitado la historia”
·      “ Son entrevistas entretenidas, simpáticas, dicharacheras”
·     “Tienen muchas lecturas: todas son diferentes entre sí, no se repiten, abren debates profundos y plantean reflexiones siempre positivas”.


Iñaki Gabilondo Pujol
Iñaki Gabilondo
Periodista

·     “Aquí hay mucha investigación”
·     “Este libro me parece que les va a encantar a los aficionados a la fotografía, a los aficionados al periodismo y a los que tienen una curiosidad universal y un afán de saber y de aprender”
·     “Gorka Zumeta es un aficionado que se ha lanzado, enamorado, a la búsqueda de las huellas de los grandes maestros de la fotografía”


Manuel Falces
Manuel Falces (IN MEMORIAM)
Fotógrafo y ex Director Centro Andaluz de la Fotografía

-  “Tenemos un libro que nos trae la frescura de quien, desde el rigor del conocimiento, nos hace un regalo de todo un repertorio de fantasías animadas de ayer y de hoy
·     “Desde una precisa ficción histórica Gorka Zumeta crea una suerte de realismo mágico que recicla bellamente situaciones, diálogos, tensiones…”

Papel Alpha

Alberto Martín
Editor revista ‘Papel Alpha’-Salamanca

·     “Lo que ha conseguido Gorka Zumeta es trazar una metáfora fotográfica en escritura”
·     “Es apasionante, tanto para el que se inicia, como para el que ya conoce la historia de la fotografía”





El País


EL PAÍS, Andalucía

-"Gorka Zumeta ha atinado en la fórmula idónea para conjugar el valor 
pedagógico, el rigor científico y el entretenimiento"






Críticas y comentarios

Segunda edición
1 "No es exactamente una historia de la fotografía, ni mucho menos, pero en las páginas de este libro se recorren de una manera muy peculiar los desafíos de un puñado de fotógrafos, 51 en total, que sintetizan, desde sus particulares peripecias, las múltiples maneras de entender lo que se puede hacer con una cámara. Gorka Zumeta ha entrevistado a estos fotógrafos, ha inventado esas conversaciones imposibles para contar de otra manera cuáles fueron sus obsesiones y su manera de entender sus trabajos. "Sólo se puede fotografiar bien aquello en lo que se está verdaderamente involucrado", le cuenta Dorothea Lange. Paul Strand le dice que "la objetividad es la verdadera esencia de la fotografía", y su limitación. Y así, de Nadar a Mapplethorpe, de Stieglitz a Rodchenko, y con un lenguaje desenfadado, se recorre la apasionante historia de la fotografía". EL PAÍS. 'Babelia'. 19 febrero 2001.


2 "Imagínate que hoy en día un periodista entrevistase a personajes tan relevantes en la historia de la fotografía como Niépce, Daguerre, Nadar, Eugene Smith, Robert Capa, Stieglitz o Disdéri y les preguntara por los asuntos más curiosos y controvertidos de sus biografías sacando sus peores trapos sucios e incluso les explicara la trascendencia que sus descubrimientos y sus fotografías tendrán en el futuro. Pues de eso trata “Diálogos fotográficos imposibles” de Gorka Zumeta, un libro que trata la historia de la fotografía de una forma muy amena y entretenida como si de una novela se tratase a base de entrevistas imaginarias a los personajes más importantes del medio fotográfico. No es ni mucho menos un libro espeso sobre historia aunque bajo su formato original de entrevistas inventadas hay un trabajo riguroso que hace del libro una buena herramienta de aprendizaje. Por lo tanto es un libro para todos los públicos que puede ser tanto un buen auto-regalo si quieres saber algo más sobre fotografía, como usarlo como “trampolín” para pasar luego a cosas más serias o incluso para regalárselo a tu compañer@ para que pueda comprender un poco mejor tu locura por la fotografía". Carlos Pablo. Foto36.com


3 Gracias a la máquina del tiempo de H.G.Wells, el autor entrevista a unos 50 fotógrafos de todos los tiempos. De Niepce a Robert Mappelthrope, pasando por Capa, Muybridge, Adams o por las aventuras fotográficas de Dalí o Ramon y Cajal. El rigor en las entrevistas es bastante grande, aunque con 50 entrevistas en 423 paginas, no da para que se extienda mucho y a veces se echa en falta más contenido. Sin embargo garantizo que para gente que le guste la historia de la fotografía resulta apasionante. En fin, a mí me parece una maravilla. Manuel Fidalgo. Santiago de Compostela. FotoRed.

4 En este trabajo se reúnen los autores fundamentales en la historia de la fotografía. A través de estos diálogos imposibles se hacen presentes su historia, sus orígenes más remotos, los cambios tecnológicos, el acercamiento de grandes pintores hacia el arte fotográfico, pequeñas biografías de sus más destacados protagonistas. Se trata de cincuenta entrevistas imposibles (ya que en realidad nunca existieron), donde el autor juega con el tiempo, lo manipula al mismo tiempo que se sirve de la historia y de la rigurosidad de los datos que presenta. Las situaciones en las que se desarrolla la narración son imaginarias pero su contenido forma parte de la evolución del arte fotográfico. Librería Prometeo. Argentina.  


La entrevista de ficción, un género por descubrir
por Gorka Zumeta

La dificultad intrínseca de la entrevista reside en saber extraer del entrevistado lo esencial de sus manifestaciones. Y lo más interesante para el lector. Desarrollar una entrevista requiere una sólida preparación previa sobre el tema objeto de conversación o la persona a entrevistar. Entrevistador y entrevistado no pueden enfrentarse desde la improvisación. Y un mal periodista se descubre enseguida. Y pierde sus armas. Documentación y educación son dos elementos clave para obtener una buena entrevista.

H.G. Wells
Sin embargo, pese a la dificultad del género literario de la entrevista, pese a su indudable riesgo de caminar cerca del precipicio, finalmente, con la entrevista sobre la mesa, el resultado es de lo más reconocido y celebrado. La entrevista establece una mayor complicidad que otros géneros con el lector. Si el texto refleja fielmente las palabras de un personaje interesante y está bien escrito, el lector se sentirá atraído por el personaje y sus declaraciones y las leerá con interés y fruición.

DFI se plantea el reciclado de la historia de la fotografía a través de una cincuentena de falsas entrevistas a las personalidades más destacadas que la han hecho evolucionar. Pero deliberadamente se ha prescindido del género tradicional narrativo para abordarla. No persigue analizar la historia de la fotografía. Pretende simplemente, que no es poco, INTERESAR al lector y hacer que los protagonistas cuenten sus hitos por sí mismos. Es una historia en primera persona, contada por sus protagonistas. En todo momento se ha respetado escrupulosamente la fidelidad de los hechos. La única licencia creativa del autor ha sido servirse de la hipotética máquina del tiempo de Herbert George Wells y viajar a través de ella para entrevistar a los fotógrafos más importantes de la historia de esta expresión artística, desde Niépce a Mapplethorpe.


Niépce
En las próximas líneas proponemos un ejercicio práctico que apoyará la tesis que mantenemos. Observe el lector la diferencia de percepción entre los dos textos que recogemos: ambos comunican exactamente lo mismo, pero la forma es radicalmente diferente:

Nicéphore Niépce fue el verdadero padre de la fotografía, pero la habilidad –y hasta las malas artes, por qué no reconocerlo- de un feriante llamado Louis Jacques Daguerre consiguieron embaucarle y, finalmente, robarle esa paternidad  en el escaparate de la historia.

Sin embargo, lo que propone DFI es lo siguiente:

-Niépce: A los tres años exactamente, caballero. La litografía no me convencía, así que busqué otros procedimientos. Hallé pronto que las planchas de estaño, el peltre, e incluso el papel y el cristal eran mucho más eficaces para mis propósitos que la litografía. Y he de decirle, señor, que -para mi satisfacción- en muy poco tiempo logré fijar imágenes sobre papel.
-Entrevistador: ¡Eso, eso exactamente es lo que en mi tiempo se llama 'fotografía'!
-N: Así que aquel juego mío, ahora es una técnica de provecho...
-E: Y no sólo una técnica, también un arte.
-N: ¿Un arte?
-E: Sí, en mi tiempo son miles los hombres que viven de lo que usted inventó, señor Niépce.
-N: ¡De lo que inventé y luego me robaron vilmente!
-E: ¿Se refiere usted a Daguerre, aquel dandi vascofrancés?
-N: ¡Sí! ¡Ladrón! ¡Cada vez que lo recuerdo se me revuelven las entrañas!

P.R. Picasso
El efecto nada tiene que ver. La narración tradicional, con mayor o menor fortuna literaria y acierto en los contenidos, no logra trasladar la fuerza y el carácter del entrevistado, marcadamente pusilánime en el caso de Niépce. El lector se acerca con otra actitud, más ávida, a una entrevista que a un sesudo libro de historia. Y el efecto es el mismo: el traslado de la información. Con DFI el lector obtiene una visión general de la historia de la fotografía y al mismo tiempo una visión particular aportada por cada uno de sus protagonistas.

Otro ejemplo similar nos lo brinda un personaje singular, un genio, así clasificado por multitud de críticos e historiadores, llamado Pablo Ruiz Picasso, quien también practicó la fotografía con altos niveles de autoexigencia. Sin embargo, su obra pictórica y escultórica eclipsó su aportación fotográfica:

Pablo Ruiz Picasso también se sirvió de la fotografía para expresar su natural y portentosa creatividad. Desde muy joven se sintió atraído por ella y asumió esta expresión artística con seriedad. Llegó a obtener una obra fotográfica destacada que, de no ser por la enorme repercusión artística de su obra pictórica y escultórica, hubiera destacado por sí misma. Y han sido muy pocos los que se han interesado por ella.

Esta misma información DFI la recoge de la siguiente manera:

-Pablo Ruiz Picasso: ¿Ha venido a preguntarme por mi obra pictórica?
-Entrevistador: Pues verá usted: no.
-P: ¿No?
-E: A mí me interesa su obra fotográfica.
-P: ¿Sólo?
-E: Es que trabajo en un libro de fotografía, no de pintura. ¿Le parece mal?
-P: No. Hasta ahora no ha habido nadie que me entrevistara solamente por mi obra fotográfica.
-E: Alguien tenía que ser el primero. Me ha tocado ese honor.
-P: ¿Qué quiere saber?
-E: Todo lo que usted quiera contarme, don Pablo.
-P: ¿Por dónde empezamos?
-E: ¡Tengo tantas preguntas…! ¿Por qué no se ha conservado su material fotográfico? Sus herederos no tienen máquinas, los museos no tienen recibos de compra de nada…
-P: No lo sé. Lo cierto es que yo llegué a trabajar muy en serio en el mundo de la fotografía. Y hasta revelaba yo mismo mis imágenes.
-E: ¿Qué cámara tenía?
-P: Una de estas… ¿cómo les llaman…? ¡Sí, de detective!
-E: ¿De ésas que uno se coloca a la altura del pecho y mira por su parte superior?
-P: Justo.
-E: ¿Y en qué época se produjo ese acercamiento, ese interés por la fotografía?
-P: Principios de siglo. A mí siempre me había atraído la fotografía, desde que vi las primeras imágenes.

L.J.M. Daguerre

DFI reivindica, practica y defiende la entrevista de ficción basada en hechos reales. Esta aparente paradoja es perfectamente posible tal y como ha quedado demostrado en líneas precedentes. El lector de DFI obtiene mucha información. Es capaz, tras la lectura de cada una de las entrevistas, de percibir no sólo la aportación del entrevistado a la evolución de la fotografía, sino también de captar rasgos de la personalidad de cada fotógrafo, que el autor ha querido reflejar conscientemente al entender que con ellos se completa la información necesaria para una mejor comprensión de su contribución. Así Niépce, como hemos visto, figura como un pusilánime, Daguerre como un tramposo, Dalí como un ególatra, Ortiz Echagüe derrocha campechanía y Picasso muestra su indudable carácter provocador, al igual que Mapplethorpe, por citar sólo unos pocos, y destacados, ejemplos. Son rasgos de su personalidad, todos ellos, que influyeron sin duda en su obra fotográfica y que, en una narración tradicional –insistimos- no hubieran captado de igual manera el interés del lector. Con DFI aprender historia de la fotografía resulta divertido: el mayor logro de un periodista divulgador, que no vulgarizador.

   Si el lector está interesado en hacerse con un ejemplar de esta obra, puede ponerse en contacto con el Centro Andaluz de la Fotografía, con sede en Almería, a través de su página web corporativa. 


Relación de autores entrevistados en el libro (por orden alfabético)

ADAMS, Ansel; ARAGO, François; ATGET, Jean Eugène Auguste; BARNACK, Oskar; BAYARD, Hypolitte; BRAGAGLIA, Anton Giulio; CAMERON, Julia Margaret; CANOVAS DEL CASTILLO, Antonio. (KAULAK); CAPA, Robert (Agencia MAGNUM); CAPA, Robert; CARROLL, Lewis; CUNNINGHAM, Imogen; DAGUERRE, Louis Jacques Mandé; DALÍ, Salvador; DEMACHY, Robert; DISDÉRI, André Adolphe; DOISNEAU, Robert; EASTMAN, George  (KODAK); EVANS, Walker; FORTUNY y MADRAZO, Mariano; FOX TALBOT, William Henry; HINE, Lewis Wickes; KOCH ARRUTI, Sigfrido; LANGE, Dorothea; LEKUONA, Nicolás; MAN RAY; MAPPLETHORPE, Robert; MOHOLY-NAGY, Laszló; MONLAU I ROCA, Pedro Felipe; MUYBRIDGE, Edward; NADAR, Tournachon, Gaspar Felix; NIÉPCE, Nicéphore; ORTIZ ECHAGÜE, José; PEACH ROBINSON, Henry; PLÁ JANINI, Joaquim; QUIROGA Losada, Diego (Marqués Sta.Mª del Villar); RAMON Y CAJAL, Santiago; REJLANDER, Oskar G.; RIIS, Jacob;  RODCHENKO, Alexander; SALOMON, Erich; SANDER, August; SISKIND, Aaron; SMITH, William Eugene; SOUGEZ, Emmanuel; STEICHEN, Edward; STEINERT, Otto; STIEGLITZ, Alfred; STRAND, Paul; WESTON, Edward y WHITE,Minor. 


Fotografía José Ortiz Echagüe

Fotografía Nicolás Lekuona

Fotografía Robert Capa

Fotografía Robert Doisneau


  Fotografía de Minor White


  Fotografía de Ansel Adams



   Fotografía de Lewis Carroll



                      Retrato del pintor Edouard Manet, por Nadar


"Fading away", de Henry Peach Robinson

GORKA ZUMETA EN RÀDIO ESTEL, CON SERGI MAS

LA IMPORTANCIA VITAL DE SABER COMUNICAR

LA IMPORTANCIA VITAL DE SABER COMUNICAR
Clica y amplía información

AVANCE: "LA DIVINIZACIÓN DEL PODCAST"

AVANCE: "LA DIVINIZACIÓN DEL PODCAST"
Clica y amplía información

PREMIO PARA 'LA RADIO DEL COLE' (O. MADRID)

PREMIO PARA 'LA RADIO DEL COLE' (O. MADRID)
Clica y amplía información

TELECINCO: 'LA QUE SE AVECINA' EN PODCAST

TELECINCO: 'LA QUE SE AVECINA' EN PODCAST
Clica y amplía información

RADIO 3 (RNE) INDAGA EN EL SUEÑO CON 5G

RADIO 3 (RNE)  INDAGA EN EL SUEÑO CON 5G
Clica y amplía información

LOTERÍA DE NAVIDAD Y LA RADIO EMOCIONAL

LOTERÍA DE NAVIDAD Y LA RADIO EMOCIONAL
Clica y amplía información

PARTICIPA EN LA 22 "NAVEGANTES EN LA RED"

PARTICIPA EN LA 22 "NAVEGANTES EN LA RED"
Clica y amplía información

NACE EN LONDRES UNA DAB+ DE PODCASTS

NACE EN LONDRES UNA DAB+ DE PODCASTS
Clica y amplía información

EL 'ESTUPIDIARIO' REGRESA A LA CADENA SER

EL 'ESTUPIDIARIO' REGRESA A LA CADENA SER
A causa del ciberataque. Clica y disfruta!

TWITTER GORKA ZUMETA (EDITOR)

GORKA ZUMETA PRESENTÓ EL IV FORO DE ASPACK

GORKA ZUMETA PRESENTÓ EL IV FORO DE ASPACK
El cartón lucha por ser el material más sostenible en envases y embalajes

GORKA ZUMETA 'SOCIO DE HONOR' DE LA ARU

GORKA ZUMETA 'SOCIO DE HONOR' DE LA ARU
Clica y amplía información

GORKA ZUMETA EN LOS PODCAST DAYS 2019

GORKA ZUMETA EN LOS PODCAST DAYS 2019
Clica y amplía información

GORKA ZUMETA, INVITADO EN LA U.SALAMANCA

GORKA ZUMETA, INVITADO EN LA U.SALAMANCA
Clica y amplía información

Gorka Zumeta: “Me alegra que una institución de la categoría de la Universidad de Salamanca se preocupe por el presente y futuro de la radio”

11.07.2019. Hacía falta. Hace falta. Y hará falta. Es necesario arbitrar un espacio para reflexionar en torno al futuro de la comunicación, y del periodismo (¡y de la radio! ¡Gracias por acordarse de este medio tan cálido y cercano!) -sin prisas- y compartir los argumentos, las preocupaciones, las dudas, las esperanzas también, con aquellos que se sienten atraídos por este mundo, bien en su condición de actores principales o, simplemente, como consumidores de contenidos. Continúa leyendo este post del editor.

GORKA ZUMETA EN EL DÍA DE LA REFRIGERACIÓN

GORKA ZUMETA EN EL DÍA DE LA REFRIGERACIÓN
En junio, organizado por AFEC y AEFYT

GORKA ZUMETA EN 'OBJETIVO EMPLEO' (M21)

GORKA ZUMETA EN 'OBJETIVO EMPLEO' (M21)
Clica y escucha el reportaje

Gorka Zumeta: “El podcast ha venido para que la radio se espabile”

19.03.2019. M21 Radio. El editor de esta web fue entrevistado por la periodista Cristina Sanz, para un reportaje sobre las nuevas posibilidades de empleo que ofrece la radio. Zumeta participó así en el programa “Objetivo Empleo” de la emisora municipal, donde afirmó: "Si hay una buena idea, y eres capaz de trasladarla al universo sonoro tal y como la tienes en la cabeza, puede que tengas el primer gran peldaño para vivir de esta nueva manera de comunicar".

Escucha la entrevista completa clicando aquí.

GORKA ZUMETA EN LAS SPAINSKILLS 2019

GORKA ZUMETA EN LAS SPAINSKILLS 2019

Gorka Zumeta, maestro de ceremonias de las Spainkills de la Formación Profesional

30.03.2019. El editor de esta web copresentó, junto con la también periodista Gema Rodríguez Betrián, la ceremonia de clausura de las Olimpíadas de la Formación Profesional -SpainSkills- 2019 en Ifema. En la imagen, con Carlos Carmona, medallista de oro en las EuroSkills’19 de Budapest (Hungría), en la modalidad de "Servicios de Restaurante y Bar”.

GORKA ZUMETA EN LA 'FÁBRICA DE RADIO'

GORKA ZUMETA EN LA 'FÁBRICA DE RADIO'
Clica y escucha el podcast

Gorka Zumeta: “El 5G en su fase inicial no contempla el desarrollo de la radio, ni de la TV. Pero sí de los videojuegos”

06.05.2019. El editor de esta web, Gorka Zumeta, fue el invitado del programa “Todo irá bien”, un podcast producido por “La Fábrica de Radio”, una iniciativa de Paco Cremades, un estudio móvil con el que va recorriendo España. “El 5G para la radio es como de repente ponerla a circular por una autopista de diez carriles, de los que solo va a utilizar tres”. Clica y escucha la conversación.

GORKA ZUMETA, EN RECUERDO DE G. ESTEFANÍA

GORKA ZUMETA, EN RECUERDO DE G. ESTEFANÍA
Zumeta junto a Goyo González y Paco González

Gorka Zumeta presentó la Gala de entrega de premios de la primera edición del Premio Gonzalo Estefanía de Radio Escolar

30.05.2019. El editor de esta web presentó la ceremonia de entrega de galardones del I Premio Gonzalo Estefanía de Radio Escolar, convocado por CECE, que tuvo lugar en el salón Bernardo Herráez, de la Cadena Cope. Este premio distingue, gracias al patrocinio de ASPA, con un premio valorado en 6.000€ en material de radio al colegio ganador. Más información aquí.

GORKA ZUMETA INAUGURA EL MÁSTER DE RNE

GORKA ZUMETA INAUGURA EL MÁSTER DE RNE
Fue el pasado 15 de octubre

El Máster de RNE cumple 30 años

“Solo se puede convivir con la servidumbre de la radio, si cuentas con vocación”

15.10.2018. Tras la inauguración por parte de las autoridades de RTVE, RNE y la Universidad Complutense, Gorka Zumeta ha tenido el honor de pronunciar la Lección inaugural del Máster de RNE, para la que ha elegido como título: “La radio española. La subsistencia del modelo: el reinado de la FM frente al aspirante digital”. 27 nuevos alumnos se formarán durante un año académico en la Casa de la Radio.

GORKA ZUMETA EN EL BIT AUDIOVISUAL 2018

GORKA ZUMETA EN EL BIT AUDIOVISUAL 2018
Clica y visualiza el video con la charla

GORKA ZUMETA, MODERADOR EN EL MAC

GORKA ZUMETA, MODERADOR EN EL MAC
Clica y visualiza el video

GORKA ZUMETA, CLASE MAGISTRAL EN EL CEU

GORKA ZUMETA, CLASE MAGISTRAL EN EL CEU
Clica y visualiza el video

GORKA ZUMETA EN 'INFORADIO' (UCM)

GORKA ZUMETA EN 'INFORADIO' (UCM)
Clica y visualiza el video

GORKA ZUMETA, INVITADO EN "UNA LUZ ROJA"

GORKA ZUMETA, INVITADO EN "UNA LUZ ROJA"
Clica y escucha la entrevista

DESCUBRE RADIOS DEL MUNDO A GOLPE DE CLIC

DESCUBRE RADIOS DEL MUNDO A GOLPE DE CLIC
Clica, viaja por el mundo y elige tu radio
static_page