La UDV de Isaías Lafuente (Cadena SER) cumple 500 informes

La Unidad de Vigilancia lingüística

Isaías Lafuente: “Somos como la sección verde, cogemos los deshechos para reciclarlos y dar forma a algo nuevo”

  • "Hemos pasado de que nos pidan que no les saquemos al 'hace mucho tiempo que no me sacas"

 Patricia Peiró. El País. 16.03.2017. "Se puso como un obelisco", "muy españoles y mucho españoles", "no cacemos la piel del oso antes de tiempo", "Felipe Sexo"... La conexión entre la lengua y el cerebro a veces falla y da lugar a los gazapos, unas veces divertidos y otras sonrojantes. Hace trece años el periodista de la Cadena SER Isaías Lafuente comenzó a recopilar todos estos traspiés verbales en emisiones radiofónicas en una sección, Unidad de vigilancia, que hoy viernes cumple 500 emisiones. "Siempre digo que somos como la sección verde, cogemos los deshechos para reciclarlos y dar forma a algo nuevo", bromea Lafuente sentado en una sala en los estudios centrales de la emisora, en Madrid.

Isaías Lafuente en los estudios de Cadena SER. Fotografía Samuel Sánchez (El País)
Todo comenzó como una especie de homenaje por parte de Hoy por hoy, entonces dirigido por Iñaki Gabilondo, al Quijote en el año del cuarto centenario de la publicación de la primera parte.  "En todo este tiempo, hemos pasado de que nos pidan que no les saquemos al 'hace mucho tiempo que no me sacas'. Creo que es una sensación ambivalente que te produce vergüenza y te da cierto prestigio al mismo tiempo", bromea el periodista, quien asegura que en este espacio sale "desde Juan Luis Cebrián [presidente del Grupo PRISA] hasta el último becario". Cada semana continúa siendo el azote del mal uso del castellano en ‘La Ventana’, con Carles Francino.

Los errores, a veces de pronunciación, otras de sintaxis o concordancia y otras de sentido común (algún locutor ha hablado de rotondas de 5.000 kilómetros de diámetro) encuentran siempre su respectiva aclaración en los informes semanales de la Unidad de Vigilancia. Además del detective Lafuente, la sección cuenta con un grupo de oyentes más o menos fijo que ayuda al equipo a localizar estos deslices sonoros. Entre los periodistas y estos vigilantes casi profesionales se ha creado después de todo este tiempo una relación "leal a la par que exigente".

Isaías Lafuente
También se agradece la ayuda de los podcasts. Hace 10 años llegaban correos en los que advertían de que "alguien en Carrusel había dicho algo mal". Ahora ya no es así. "Muchas veces incluso se esfuerzan en mandarnos el audio con la investigación lingüística ya realizada", apunta Lafuente. Con algo de ayuda externa y mucho trabajo interno han localizado las "fuertes rubias (lluvias) caídas en Madrid en un fin de semana", la "carretera de La Cirula", en lugar de La Coruña, o el nuevo refrán inventado por el redactor de tribunales Javier Álvarez: "Cuando las barbas de tu vecino veas pelar... aplícate las tuyas". Estos son algunos de los gazapos favoritos de Lafuente, quien reconoce que Rajoy "es una auténtica mina".

Solo una persona se ha enfadado, al menos abiertamente, en todo este tiempo. "Fue un compañero de profesión al que le dijeron que me había burlado de él en antena...”.

Tambien te puede interesar:

noticias 8098813179627497314

Publicar un comentario

emo-but-icon

ESTUPIDIARIO, "EL PUBIS DEL REY" (RNE, 25.11.20)

EL MIÉRCOLES 2 DE DICIEMBRE LLEGA EL #EGM

EL MIÉRCOLES 2 DE DICIEMBRE LLEGA EL #EGM
Clica y amplía información

EL 5-D LLEGA LA FIESTA DE LA RADIO Y LA MÚSICA

EL 5-D LLEGA LA FIESTA DE LA RADIO Y LA MÚSICA
Clica y amplía información

CHILE OBLIGA A QUE LOS MÓVILES LLEVEN FM

CHILE OBLIGA A QUE LOS MÓVILES LLEVEN FM
Clica y amplía información

JAVIER VISIERS, NUEVO DIRECTOR GENERAL COPE

JAVIER VISIERS, NUEVO DIRECTOR GENERAL COPE
Clica y amplía información

CONCEDIDAS LAS ANTENAS DE ORO 2020

CONCEDIDAS LAS ANTENAS DE ORO 2020
Clica y amplía información

NAVARRA ABRE LA VEDA DE LICENCIAS EN DAB

NAVARRA ABRE LA VEDA DE LICENCIAS EN DAB
Clica y amplía información

RADIOPLAYER SIGUE SU EXPANSIÓN POR EUROPA

RADIOPLAYER SIGUE SU EXPANSIÓN POR EUROPA
Clica y amplía información

DESBLOQUEADO EL CONCURSO PÚBLICO DE RTVE

DESBLOQUEADO EL CONCURSO PÚBLICO DE RTVE
Clica y amplía información

EL MAC 2020 ANALIZÓ RADIO Y PÓDCAST

EL MAC 2020 ANALIZÓ RADIO Y PÓDCAST
Clica, y amplía información

TWITTER GORKA ZUMETA (EDITOR)

GORKA ZUMETA PRESENTA EL II CONGRESO CAI'20

Gorka Zumeta presenta el II Congreso CAI 2020

27.11.2020. Gorka Zumeta ha presentado y conducido el II Congreso Internacional de Calidad de Aire Interior (CAI), organizado por las asociaciones sectoriales AFEC, ATECYR y FEDECAI, en modalidad online, durante los días 26 y 27 de noviembre de 2020, y en el que se registraron 1.700 inscripciones. La pandemia del COVID-19 ha puesto muy de actualidad la calidad del aire que respiramos en interiores, porque se ha demostrado que el virus se transmite también por vía aérea.

GORKA ZUMETA ANALIZA EL GUION EN PÓDCAST

GORKA ZUMETA ANALIZA EL GUION EN PÓDCAST
Con Elena Martín y Esther Vicente

GORKA ZUMETA COORDINADOR DE SICUR 2020

GORKA ZUMETA COORDINADOR DE SICUR 2020
Clica y amplía información

GORKA ZUMETA EN EL DÍA DE LA REFRIGERACIÓN

GORKA ZUMETA EN EL DÍA DE LA REFRIGERACIÓN
Un momento del evento online celebrado en junio de 2020, en formato online

GORKA ZUMETA ANALIZA LOS 'DAILYS' EN TEA FM

GORKA ZUMETA ANALIZA LOS 'DAILYS' EN TEA FM
Clica y amplía información

GORKA ZUMETA EN LA FRANCISCO DE VITORIA

GORKA ZUMETA EN LA FRANCISCO DE VITORIA
Clica y visualiza el video

GORKA ZUMETA 'SOCIO DE HONOR' DE LA ARU

GORKA ZUMETA 'SOCIO DE HONOR' DE LA ARU
Clica y amplía información

GORKA ZUMETA, INVITADO EN LA U.SALAMANCA

GORKA ZUMETA, INVITADO EN LA U.SALAMANCA
Clica y amplía información

GORKA ZUMETA EN LAS SPAINSKILLS 2019

GORKA ZUMETA EN LAS SPAINSKILLS 2019

GORKA ZUMETA EN LA 'FÁBRICA DE RADIO'

GORKA ZUMETA EN LA 'FÁBRICA DE RADIO'
Clica y escucha el podcast

Gorka Zumeta: “El 5G en su fase inicial no contempla el desarrollo de la radio, ni de la TV. Pero sí de los videojuegos”

06.05.2019. El editor de esta web, Gorka Zumeta, fue el invitado del programa “Todo irá bien”, un podcast producido por “La Fábrica de Radio”, una iniciativa de Paco Cremades, un estudio móvil con el que va recorriendo España. “El 5G para la radio es como de repente ponerla a circular por una autopista de diez carriles, de los que solo va a utilizar tres”. Clica y escucha la conversación.

GORKA ZUMETA, EN RECUERDO DE G. ESTEFANÍA

GORKA ZUMETA, EN RECUERDO DE G. ESTEFANÍA
Zumeta junto a Goyo González y Paco González

Gorka Zumeta presentó la Gala de entrega de premios de la primera edición del Premio Gonzalo Estefanía de Radio Escolar

30.05.2019. El editor de esta web presentó la ceremonia de entrega de galardones del I Premio Gonzalo Estefanía de Radio Escolar, convocado por CECE, que tuvo lugar en el salón Bernardo Herráez, de la Cadena Cope. Este premio distingue, gracias al patrocinio de ASPA, con un premio valorado en 6.000€ en material de radio al colegio ganador. Más información aquí.

GORKA ZUMETA EN EL BIT AUDIOVISUAL 2018

GORKA ZUMETA EN EL BIT AUDIOVISUAL 2018
Clica y visualiza el video con la charla

GORKA ZUMETA, MODERADOR EN EL MAC

GORKA ZUMETA, MODERADOR EN EL MAC
Clica y visualiza el video

GORKA ZUMETA, CLASE MAGISTRAL EN EL CEU

GORKA ZUMETA, CLASE MAGISTRAL EN EL CEU
Clica y visualiza el video

GORKA ZUMETA EN 'INFORADIO' (UCM)

GORKA ZUMETA EN 'INFORADIO' (UCM)
Clica y visualiza el video

DESCUBRE RADIOS DEL MUNDO A GOLPE DE CLIC

DESCUBRE RADIOS DEL MUNDO A GOLPE DE CLIC
Clica, viaja por el mundo y elige tu radio
item