La Cadena SER celebra el Año Cervantes con un ‘Quijote’ clásico

Ha rescatado la versión de la obra cervantina dirigida por Antonio Calderón, en 1955

"El Quijote" es eterno, también en la radio

Cuando RNE ha elegido revisitar la obra de Miguel de Cervantes, y adaptarla al siglo XXI, con Josep María Pou y Javier Cámara, don Quijote y su fiel escudero, y Onda Cero ha elegido el mismo camino con Miguel Rellán y Javier Gutiérrez en los papeles de Alonso Quijano y Sancho Panza, respectivamente, la cadena SER ha preferido recurrir a un clásico, a uno de los primeros seriales de la historia de la radio (ahora que ‘Serial’, en podcast, ha revolucionado el panorama radiofónico mundial) que tuvo su inspiración en la obra de Miguel de Cervantes.

Un regalo de la SER en el Año de Cervantes

Dirigió aquella versión, en 72 entregas (que ahora se ponen a disposición de los oyentes de la SER a través de su página web) Antonio Calderón, considerado por Iñaki Gabilondo su “padre radiofónico” y el “padre de la radio moderna”. Una auténtica eminencia del que ya hemos tenido la oportunidad de hablar en esta web.

Ángeles Afuera, la responsable del Servicio de Documentación de la SER, ha digitalizado este serial, que se estrenó el 7 de octubre de 1955 en Radio Madrid. La propia Ángeles escribe en la presentación de esta obra, de sonido añejo, pero tan magistral, “hoy imaginamos a Antonio Calderón solo, frente al folio en blanco que luego una secretaria se encargaba de pasar a máquina, el impenitente cigarrillo en los labios, bajo su característico bigote, fruncido el ceño, traspasando a guion aquellas peripecias que imaginó Cervantes”.

Antonio Calderón

Ángeles Afuera presenta la ficha técnica de este ‘Teatro del Aire’ tan extraordinario: “como narrador eligió a Luis Durán y no hace falta imaginar por qué: su dicción y su calidez narrativa eran bien conocidas entre la Compañía de Actores de Radio Madrid. Para encarnar a don Quijote puso a su favorito: Teófilo Martínez. De Teófilo decían sus compañeros que era "la voz de Dios" desde que hiciera ese imponente papel en el Sermón de las Siete Palabras. Su voz tronante impresionaba incluso viéndole en persona. Y como Sancho no había duda: Antonio Calderón se lo pidió a José Franco, porque según siempre decía ‘Pepe tiene voz de gordo’".

Eran los tiempos en los que la familia se sentaba en el salón de la casa, encendía la radio y, reunidos, se disponían a imaginar al caballero andante recorriendo los caminos de La Mancha, desfaciendo todos los entuertos que se le presentaban, acompañado de su fiel escudero Sancho. Para ello Calderón contaba con la excepcional ayuda del Cuadro de Actores de Radio Madrid, los montadores musicales y el genial ruidero, Esteban Cabadas, que utilizaba la misma ‘tecnología’ que recuerda, en esta misma web, su colega coetáneo, Joan Vidal.

“El Quijote de Calderón –recuerda Ángeles Afuera- obtuvo un éxito memorable y el prestigio de los dramáticos de la SER se acrecentó demostrando que, junto a los seriales de la sobremesa, tan populares como las actuales series de TV, se hacía un teatro riguroso y basado en las obras clásicas de los grandes autores de la literatura española y mundial”.

Disfruta de esta joya radiofónica “El Quijote de la Mancha” en versión de Antonio Calderón (1955).