“La Lección”, una audioserie española que traspasa fronteras

Premio Latin Podcast Awards 2019 y seleccionada en los BBC Radio Drama Awards 2020 como uno de los tres mejores seriales europeos 

Tras fichar por la plataforma ‘Sybel’, se ha producido una versión en francés 

  • La producción de RESONAR aborda sin tapujos el problema del acoso escolar

La productora sonora aragonesa RESONAR que tan acostumbrados nos tiene últimamente a pasear la audioficción en español por certámenes internacionales (Prix Europa, UK Radiodrama Festival, Prix Marulic…) ha logrado con su serie “La Lección”, que narra la vida de David, un joven de 17 años que sufre acoso escolar y que vive una espiral de acontecimientos tras entrar en un misterioso chat de Internet (llamado ‘La Lección’), dar el salto internacional.

"La Lección" ya cuenta con versión en español y en francés... ¿seguirá al inglés?
Tras los éxitos cosechados en Europa, la plataforma francesa de distribución de podcast SYBEL, se interesó por el proyecto, hasta el punto de encargar a los aragoneses RESONAR la producción de una segunda temporada de nueve episodios, recién estrenada en España y la realización de su versión en francés, cuya primera temporada ya está disponible en nuestro país vecino con gran éxito de audiencia.

Líder en el sector de audio entretenimiento en Francia y con más de un millón de usuarios en un año, Sybel ha logrado premios como el de Mejor App del Año 2019 de Google Play o el de Mejor Startup (empresa emergente) Europea 2019 en los Digital Top50 Awards.

Captura de su versión en francés
En Francia Sybel ya cuenta con más de un millón de suscriptores y, ahora, con el lanzamiento de sus nuevos contenidos en español, se abre para ellos un gran mercado que no solo se circunscribe a nuestro país, su primera incursión en el mercado internacional.

Con guion original de Manu Barceló, dirección artística de Miguel Deza, producción de Estel García y diseño sonoro de Chuse Fernández, este audioserial cuenta con la participación de un gran elenco de voces, más de 25, siendo una de las primeras (si no la primera) producción de ficción sonora en español que es traducida a otros idiomas.

Las dos temporadas de “La Lección” están ya disponible en su versión en castellano en Sybel

Tambien te puede interesar:

noticias 4044959423889659359

Publicar un comentario

emo-but-icon

"ESTUPIDIARIO", 'DE PE A PA' (RNE) 17.02.2021

"LA RADIO. EL ACOMPAÑANTE": EL GORKAST

PÉREZ TORNERO SERÁ PRESIDENTE DE RTVE

PÉREZ TORNERO SERÁ PRESIDENTE DE RTVE
Clica y amplía información

PRIMEROS FALLOS DE SEGURIDAD EN CLUBHOUSE

PRIMEROS FALLOS DE SEGURIDAD EN CLUBHOUSE
Clica y amplía información

SPRINGSTEEN Y OBAMA JUNTOS EN UN PODCAST

SPRINGSTEEN Y OBAMA JUNTOS EN UN PODCAST
Clica y amplía información

LA RADIO PERDIÓ EN 2020 MÁS DE 100 MILLONES

LA RADIO PERDIÓ EN 2020 MÁS DE 100 MILLONES
Clica y amplía información

JULIA OTERO ANUNCIA QUE PADECE CÁNCER

JULIA OTERO ANUNCIA QUE PADECE CÁNCER
Clica y amplía información

LUIS DEL VAL PUBLICA "MEMORIA DE RADIO"

LUIS DEL VAL PUBLICA "MEMORIA DE RADIO"
Clica y amplía información

"EL PAÍS DE LOS PODCAST", EN PREPARACIÓN

"EL PAÍS DE LOS PODCAST", EN PREPARACIÓN
Clica y amplía información

JUAN DE DIOS RODRÍGUEZ, "TESTIGO DE RADIO"

JUAN DE DIOS RODRÍGUEZ, "TESTIGO DE RADIO"
Clica y amplía información

ÁNGELES AFUERA Y LA HISTORIA DE UNIÓN RADIO

ÁNGELES AFUERA Y LA HISTORIA DE UNIÓN RADIO
Clica y amplía información

MASTER CLASS DE GORKA ZUMETA EN VALENCIA

MASTER CLASS DE GORKA ZUMETA EN VALENCIA
Clica, y amplía información

TWITTER GORKA ZUMETA (EDITOR)

LA DERIVA DE LA RADIO, Y EL EGM (AIMC)

LA DERIVA DE LA RADIO, Y EL EGM (AIMC)
Clica y amplía información

GORKA ZUMETA PRESENTA EL II CONGRESO CAI'20

Gorka Zumeta presenta el II Congreso CAI 2020

27.11.2020. Gorka Zumeta ha presentado y conducido el II Congreso Internacional de Calidad de Aire Interior (CAI), organizado por las asociaciones sectoriales AFEC, ATECYR y FEDECAI, en modalidad online, durante los días 26 y 27 de noviembre de 2020, y en el que se registraron 1.700 inscripciones. La pandemia del COVID-19 ha puesto muy de actualidad la calidad del aire que respiramos en interiores, porque se ha demostrado que el virus se transmite también por vía aérea.

GORKA ZUMETA COORDINADOR DE SICUR 2020

GORKA ZUMETA COORDINADOR DE SICUR 2020
Clica y amplía información

GORKA ZUMETA ANALIZA LOS 'DAILYS' EN TEA FM

GORKA ZUMETA ANALIZA LOS 'DAILYS' EN TEA FM
Clica y amplía información

GORKA ZUMETA EN LA FRANCISCO DE VITORIA

GORKA ZUMETA EN LA FRANCISCO DE VITORIA
Clica y visualiza el video

GORKA ZUMETA 'SOCIO DE HONOR' DE LA ARU

GORKA ZUMETA 'SOCIO DE HONOR' DE LA ARU
Clica y amplía información

GORKA ZUMETA, INVITADO EN LA U.SALAMANCA

GORKA ZUMETA, INVITADO EN LA U.SALAMANCA
Clica y amplía información

GORKA ZUMETA EN LAS SPAINSKILLS 2019

GORKA ZUMETA EN LAS SPAINSKILLS 2019

GORKA ZUMETA EN LA 'FÁBRICA DE RADIO'

GORKA ZUMETA EN LA 'FÁBRICA DE RADIO'
Clica y escucha el podcast

Gorka Zumeta: “El 5G en su fase inicial no contempla el desarrollo de la radio, ni de la TV. Pero sí de los videojuegos”

06.05.2019. El editor de esta web, Gorka Zumeta, fue el invitado del programa “Todo irá bien”, un podcast producido por “La Fábrica de Radio”, una iniciativa de Paco Cremades, un estudio móvil con el que va recorriendo España. “El 5G para la radio es como de repente ponerla a circular por una autopista de diez carriles, de los que solo va a utilizar tres”. Clica y escucha la conversación.

GORKA ZUMETA, EN RECUERDO DE G. ESTEFANÍA

GORKA ZUMETA, EN RECUERDO DE G. ESTEFANÍA
Zumeta junto a Goyo González y Paco González

Gorka Zumeta presentó la Gala de entrega de premios de la primera edición del Premio Gonzalo Estefanía de Radio Escolar

30.05.2019. El editor de esta web presentó la ceremonia de entrega de galardones del I Premio Gonzalo Estefanía de Radio Escolar, convocado por CECE, que tuvo lugar en el salón Bernardo Herráez, de la Cadena Cope. Este premio distingue, gracias al patrocinio de ASPA, con un premio valorado en 6.000€ en material de radio al colegio ganador. Más información aquí.

GORKA ZUMETA EN EL BIT AUDIOVISUAL 2018

GORKA ZUMETA EN EL BIT AUDIOVISUAL 2018
Clica y visualiza el video con la charla

GORKA ZUMETA, MODERADOR EN EL MAC

GORKA ZUMETA, MODERADOR EN EL MAC
Clica y visualiza el video

GORKA ZUMETA, CLASE MAGISTRAL EN EL CEU

GORKA ZUMETA, CLASE MAGISTRAL EN EL CEU
Clica y visualiza el video

GORKA ZUMETA EN 'INFORADIO' (UCM)

GORKA ZUMETA EN 'INFORADIO' (UCM)
Clica y visualiza el video

DESCUBRE RADIOS DEL MUNDO A GOLPE DE CLIC

DESCUBRE RADIOS DEL MUNDO A GOLPE DE CLIC
Clica, viaja por el mundo y elige tu radio
item